-
1 ленч, второй завтрак
lounasСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > ленч, второй завтрак
-
2 lunch
-
3 lunch
сущ.• завтрак• ленч• обед* * *[ lancz] ♂, Р. \lunchu ленч, ланч* * *[lançz]м, Р lunchuленч, ланч -
4 almuerzo
-
5 almuerzo
-
6 Lunch
-
7 luncheon
-
8 Lunch
-
9 box lunch
['bɒkslʌntʃ]1) Общая лексика: сухой паёк2) Американизм: завтрак (ленч), приготовленный и упакованный, обед фабричного изготовления в упаковке3) Табуированная лексика: оральный секс (см. lunchbox), куннилингус (см. lunchbox) -
10 obiad
сущ.• завтрак• ленч• обед* * *♂, Р. \obiadu обед;podczas \obiadu за обедом, во время обеда;
po obiedzie после обеда;przed \obiadem до обеда; (z)jeść \obiad (по)обедать
* * *м, Р obiaduобе́дpodczas obiadu — за обе́дом, во вре́мя обе́да
po obiedzie — по́сле обе́да
przed obiadem — до обе́да
(z)jeść obiad — (по)обе́дать
-
11 lunch(eon)
-
12 lunch(eon)
-
13 lounas
-
14 lunĉ·o
ленч, ланч, второй завтрак, полдник \lunĉ{}{·}o{}{·}i vn совершить ленч, (по)завтракать во второй раз, полдничать \lunĉ{}{·}o{}ej{·}o закусочная, буфет, дешёвая столовая с быстрым обслуживанием. -
15 aamiaispäivällinen, aamiaispäivälliset (pl.)
ленч, второй завтракФинско-русский словарь > aamiaispäivällinen, aamiaispäivälliset (pl.)
-
16 lounas
ленч, второй завтрак -
17 flight lunch
ленч [второй завтрак] в полете -
18 lunch
lʌntʃ
1. сущ.
1) обед (обычно в полдень в середине рабочего дня), ленч to have/take lunch ≈ обедать( в середине рабочего дня) business, working lunch ≈ обед с деловым партнером at lunch ≈ на обеде They were all at lunch. ≈ Они все были на обеде. box lunch ≈ обед фабричного изготовления в упаковке early bird lunch ≈ цены для "ранней пташки" (скидка в ресторанах, столовых, кафе для людей, завтракающих или обедающих раньше общепринятого времени) picnic lunch ≈ пикник power lunch ≈ деловой обед
2) легкая закуска
2. гл.
1) обедать (в середине рабочего дня) lunch out
2) разг. угощать ленчем ленч, второй завтрак - basket * пикник, завтрак на пикнике - to have /to take/ * завтракать;
закусывать - to eat one's * завтракать или обедать в середине дня (в 12-14 часов) званый завтрак (тж. * party) - working * завтрак для обсуждения деловых вопросов > out to * "ушел обедать";
(американизм) оторванный от жизни, не от мира сего завтракать или обедать в середине дня (разговорное) угощать завтраком - to * a friend at one's club угостить приятеля завтраком в своем клубе ~ обед (обычно в полдень в середине рабочего дня), ленч;
to have (или to take) lunch обедать (в середине рабочего дня) lunch легкая закуска ~ обед (обычно в полдень в середине рабочего дня), ленч;
to have (или to take) lunch обедать (в середине рабочего дня) ~ обедать (в середине рабочего дня) ~ разг. угощать ленчем -
19 lunch
1. noun1) обед (обычно в полдень в середине рабочего дня), ленч; to have (или to take) lunch обедать (в середине рабочего дня)2) легкая закуска2. verb1) обедать (в середине рабочего дня)2) collocation угощать ленчем* * *1 (n) завтрак2 (v) завтракать* * *второй завтрак, обед* * *[ lʌntʃ] n. ланч, ленч, второй завтрак, обед, легкая закуска v. завтракать, обедать, закусывать, угощать ленчем* * ** * *1. сущ. 1) обед 2) легкая закуска 2. гл. 1) обедать (в середине рабочего дня) 2) разг. угощать ленчем -
20 luncheon
ˈlʌntʃən сущ.
1) обед (обычно в полдень в середине рабочего дня), ленч
2) легкая закуска ленч, второй завтрак - basket * пикник, завтрак на пикнике - to have /to take/ * завтракать;
закусывать - to eat one's * завтракать или обедать в середине дня (в 12-14 часов) званый завтрак (тж. * party) - working * завтрак для обсуждения деловых вопросов > out to * "ушел обедать";
(американизм) оторванный от жизни, не от мира сего завтракать или обедать в середине дня (разговорное) угощать завтраком - to * a friend at one's club угостить приятеля завтраком в своем клубе luncheon завтрак (обыкн. официальный) ~ легкий завтракБольшой англо-русский и русско-английский словарь > luncheon
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЛЕНЧ — (англ.). Второй завтрак после полудня у англичан. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЛЕНЧ второй завтрак у англичан после полудня. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков… … Словарь иностранных слов русского языка
ленч — завтрак, ланч Словарь русских синонимов. ленч сущ., кол во синонимов: 2 • завтрак (8) • ланч … Словарь синонимов
завтрак — См. еда кормить завтраками... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. завтрак еда; фриштых, ленч, фриштык Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ЛЕНЧ — а; м. [англ. lunch] В Англии, США и некоторых других странах: второй завтрак (после полудня) или легкая закуска в другие часы дня. * * * ЛЕНЧ ЛЕНЧ, то же, что ланч (см. ЛАНЧ) … Энциклопедический словарь
ленч — а, м. Второй завтрак (после полудня) или легкая закуска в другие часы дня (в Англии, США и некоторых других странах). В девять часов утра чай и первый завтрак, в час ленч второй завтрак. Гарин Михайловский, По Корее. Маньчжурии и Ляодунскому… … Малый академический словарь
Ленч — (англ. Lunch или Luncheon) у англичан горячая и холодная закуска, подаваемая на второй завтрак (около полудня) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ленч — а; м. (англ. lunch) В Англии, США и некоторых других странах: второй завтрак (после полудня) или легкая закуска в другие часы дня … Словарь многих выражений
ЛАНЧ — лончон, англ. lunch, luncheon. Первый завтрак у англичан, состоящий из куска хлеба с мясом. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. ЛАНЧ см. ЛЕНЧ. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
Приём пищи — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/28 июля 2012. Пока процесс обсуждения … Википедия
ВЫТИ ОБЕДЕННЫЕ — или время еды. Выть старое русское слово, обозначающее пору еды. Каждая выть, каждая столовая пора издавна носила свое название, сохранившееся до нашего времени. Первоначально они назывались: перехватка (7 часов утра), полдник (11 часов… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
выти обеденные — или время еды. Выть старое русское слово, обозначающее пору еды. Каждая выть, каждая столовая пора издавна носила свое название, сохранившееся до нашего времени. Первоначально они назывались: перехватка (7 часов утра), полдник (11 часов… … Кулинарный словарь
